Posts Tagged ‘ nacchan ’

Urgent notice: Apologies for Hirajima Natsumi’s absence from the Watarirouka Hashiritai 7 handshake events

(2012.01.28 04:19)

Watarirouka Hashiritai 7’s “Kibou Sanmyaku” national handshake events
“Saa saa saa Mina no Shuu Douzo Akushu Shite Utaimashou” @ THE GRAND HALL (Shinagawa) (1/28 (Sat), 29 (Sun)) Hirajima Natsumi’s absence apologies

About the handshake event planned for Watarirouka Hashiritai 7 on 1/28 (Sat) and 1/29 (Sun), with the announcement that Hirajima Natsumi is quitting AKB48 and Watarirouka Hashiritai 7, Hirajima Natsumi will be absent from the events on both days.

Furthermore, because of the absence, methods of refunding goods with Hirajima Natsumi’s handshake tickets will take place.

It’s a very painful and tough announcement to everyone who was looking forward to this handshake event, but we hope you will understand.

* The handshake event will take place as scheduled with Watanabe Mayu, Oota Aika, Nakagawa Haruka, Kikuchi Ayaka, Komori Mika, Iwasa Misaki.

* About refunding goods with Watarirouka Hashiritai 7 “Kibou Sanmyaku” national handshake event tickets (Hirajima Natsumi)

-Ways to return goods
Cancellation emails will be processed until 2012.02.05 (Sun).
Please contact Chara-Ani’s Watarirouka Hashiritai 7’s support center (

Please specify these four things: 1) order ID, 2) name, 3) address, 4) the type of handshake event ticket enclosed.
(If you don’t know your order ID, please fill out 2-4.)
* Please refrain from questions about other matters.

Expect replies about returning and refunding goods.

-Reception period
Cancellation emails will be accepted until 2012.02.05 (Sun).
Emails will not be accepted after 2012.02.06 (Mon). Please acknowledge this.

-About returned goods
*Goods will only be accepted if you have all three of the below items.
-“Watarirouka Hashiritai 7 / Kibou Sanmyaku” regular edition CD
-“Original trading card” (one out of three) enclosed.
-1/28 (Sat) 1/29 (Sun) Hirajima Natsumi individual handshake event ticket
*If you are missing any of these, it will not be accepted. Please acknowledge this.
*If you ordered from anywhere other than, cancellations will not be accepted.

It’s a great inconvenience to everyone, but please understand acknowledge this.

-Pony Canyon



(2012.01.28 04:12)

Today, there was a request from Hirajima Natsumi that “I want to quit my activities in AKB48 and Watarirouka Hashiritai”.
We apologize deeply for the sudden announcement.
Below is the message from Hirajima Natsumi to all the fans.
(Exact text below)

I, Hirajima Natsumi, have decided to quit AKB48 and Watarirouka Hashiritai.
I’m sorry for the sudden announcement.

I’m very very sorry for causing trouble for everyone.
Everyone who has supported me, members, staff, and everyone related to AKB48, I’m really sorry.

I’m separating from AKB48 and Watarirouka Hashiritai, but I’ll do my best so I can meet everyone sometime as Hirajima Natsumi.
I’m extremely sorry.
Hirajima Natsumi

8th week゛∩(^∀^*)Nacchan

(2012.01.26 23:28)
(T/N: Barring any last-minute entries before her final goodbyes on February 4th, which I doubt since she’s officially left, this is Nacchan’s last entry. Thank you for everything, Natsumi. Everything you’ve done for Watarirouka Hashiritai, everything you’ve done for Team B, everything for AKB as an original member. You are amazing and AKB will never be the same without you. We love you and wish you luck on everything in the future ;_____; NACCHAN\(^o^)/最高!!!!!!!)

Well then~

I had a photoshoot and radio recording!

The radio was with Mayu and Lovetan ∩^ω^∩

We were in 7D theater as usual(*`д´)b

But really, this time, really!
I think this time is a masterpiece…☆・:*:・(*/////∇/////*)・:*:・照

We had wild ideas about what we want to do!♪

Please listen to it☆


The songs I want to sing.゛∩(^∀^*)Nacchan

(2012.01.24 20:38)

These are the songs I want to sing someday!


Inochi no Tsukaimichi

Sonna Konna Wake de

Tsuki no Katachi

Nounai Paradise



Hissatsu Teleport

Futari Nori no Jitensha

Shiroi Shirts



There are a lot of songs that didn’t rank this year, but

I tried putting together a list of the songs I liked particularly from those!

There are a lot of other good songs too, but these are my favorites, so

if you have the chance, listen to them and watch themヾ(*’∀’*)ノ

TDC Hall Naataa゛∩(^∀^*)Nacchan

(2012.01.23 08:55)

Unit Matsuri!!


I’m going to put up a few Request Hour photos*・ω・つ゛

Day three

Komorin, Yonechan, Kurisu, Nakayan, Ucchii, Harugon, Nacchan
in the Shonichi costumes

Takamina, Mayuyu, and Shinobu-san hidden in the back

Trade secret゛∩(^∀^*)Nacchan

(2012.01.22 22:12)

On the fourth day

I sang

Dakishimecha Ikenai by the Under Girls from the third senbatsu election

and Team B Oshi which ranked #5 last year

And the B member MC…..

I was nervous(´pωq`)

From now on

let’s use




a lot more!

If you use those names you’re a good Team B oshiヾ(*’∀’*)ノ

After the live

a photo of Mayuyu!

Well, I tried, but apparently the way she takes her pigtails out is a trade secret so she hid it LOL

So here’s a cute Mayuヽ(‘v’●)

And it was in the MC too, but Myao always bullies me by saying “Nacchan’s the only one who _________”

But my love towards Team B doesn’t change (^-^)v


T/N: Announcement.

In case there are people who haven’t been following the recent scandals, here’s a basic summary:
Yonechan’s personal Twitter was found, with photos and tweets about her and a boyfriend, among other things. Some of these included photos of Nacchan, and then a personal Twitter for Nacchan was found as well. Fans got angry, and in the end, about an hour ago, both Yonechan and Nacchan left AKB48. Nacchan left Watarirouka Hashiritai as well.

Personally, I am completely shocked at Nacchan. Not that she was hanging out with guys or had a private Twitter, that she actually ended up leaving. As an original member, and one who loves AKB so much, I’ve always thought Nacchan would stick around forever, until she really couldn’t do it anymore. I also cannot believe my eyes at the reactions of fans on G+ and other places – admittedly, I mostly looked at Yonechan because that was the only one that was up last night, but Nacchan started getting some shit too, and I really don’t think I could stomach looking at the comments for her right now. I won’t go too far into it here because it’s not exactly appropriate, but all of these decisions are a result of backlash from fans. If fans didn’t demand it, idols wouldn’t get fired or have to leave over something so stupid as having a boyfriend. I know this isn’t a new thing, scandals have happened before, but this time hit…way close to home. We’ve lost an original AKB member, two girls from the original team B (my beloved ;____;) and the leader of Watarirouka Hashiritai.

I’m not sure what’s going to happen to Warota from now on. Nacchan wasn’t the front girl, but in my mind she was always the most important. She’s not going to be in the Kibou Sanmyaku events today and tomorrow, but after they finish promoting that, where will this go? Now that Mayuyu has a solo single, I’ve heard speculation that Warota is just going to disband rather than continuing. Until we get an announcement though, I’m going to hold off on speculating and just take it one step at a time. I still have quite a few days worth of entries to catch up on, but if the girls post about Nacchan, I’m going to translate those ASAP. I might also translate other girls’ entries about Nacchan, we’ll see how things go. I’m guessing there will be lots of tears, both from the girls and from me…
I’m not going to ragequit AKB even though I completely disagree with their ideals about the girls being pure and not having boyfriends and all of that shit. What’s more important in my mind is to stay positive and support the girls as much as possible, even if they make mistakes, because they’re only human just like us. A lot of fans don’t seem to realize that. I will love Nacchan and all the Warota girls forever, no matter what they do, and fans getting angry over scandals, turning on girls they used to like, just makes me want to show my support even more.

Finally, I know this is pretty useless over a blog, but moment of silence for Nacchan and Yonechan and all the fans who have lost their oshis today? I am so sorry, and sending my love ;______; No one should have to go through this, whether it’s the girls themselves or the fans who support them.

Thanks for reading, and lots of love for everyone (but particularly Nacchan)