About

My online username is IndigoSkies, shortened to Indigo quite a bit, and I’m a 19 year old girl. I’ve been into idols since I was 11, and at the moment I’m really into AKB48. My oshimen is Nakagawa Haruka/Harugon, though I like Yuka, CinDy, Micha, Haruu, Shihorin….and really a lot of the girls I guess XDDD
I was pretty sad that Watarirouka’s blog doesn’t get translated, so after trying my hand at translating some entries, I decided why not open a full translation blog for them? And then this blog was born ^____^

I do not own any of these images or the blog entries themselves, and I’m making no profit or anything by posting these translations. This is solely for the purpose of letting non-Japanese speaking fans understand the adorable blog entries that the girls post.

My Japanese can always improve, so if you see I’m making any major mistakes, please let me know!

Contact:
IndigoSkies on Stage48
datadoesntlie on AIM
Or, of course, good old e-mail =P StarPrincessLita @ gmail . com

  1. Heya! Great work on the translation! Silly me for being so late to know about this ._.

    Could I put the link for this blog at AKB48 Journal? Let’s exchange links :D

      • IndigoSkies
      • July 25th, 2010

      Definitely! I’ll put AKB48 Journal on my blogroll right away :D Thank you!

    • Ruru
    • November 9th, 2010

    Hi indigo. I just noticed your blog. Thanks for doing warota translations blog XDb let’s exchange link with my blog as well. Thanks.

      • IndigoSkies
      • November 9th, 2010

      Sure! What’s your blog link? I’ll add it on the blogroll :D

    • Ryan
    • November 17th, 2010

    Thank you for your hard work translating the blogs, I really appreciate it, cheers :)

  2. I’m sorry for the late info of my blog XD;;; because my blog got transferred to a new host and domain.

    here’s my blog. Translation blog also like yours, include no sleeves, akicha and yukarin’s blog. Maybe I’ll add if I got the time XD

    http://ngocehh.com/akbdiary

    Btw I’ll add your rss feed if you don’t mind.

    Thanks.

    • beginnerinakb48
    • December 4th, 2010

    I love this blog!! I check it up every day!!

    Thanks a lot <3

    • Tomtom
    • April 24th, 2011

    Thanks very much! This must be a lot of work! I just discovered this blog recently and coming back to it regularly. Btw, I am also Harugon fan. :)

  3. wow that’s great… would you like to exchange our link?? thanks alot….. ^^

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: